曾经有那么极其短暂的一瞬间，阿德莉娅准备把棕熊栖息的地点告诉面前这两位学识渊博、术业精进的动物学家，但话到嘴边又咽了回去，不知道什么原因，她还是从心里往外不希望棕熊回到莫公国。
见时间不早，达勒拜提议让两位动物学家回各自的毡房早点休息，于是众人相继散去。
阿德莉娅回到自己的毡房，脑袋一沾枕头便沉沉睡去，毕竟连日来险象环生的种种遭遇早已令她疲惫不堪。
一夜无话，第二天早上阿德莉娅是在鸟儿嘤嘤啾啾的鸣叫声中醒来的。眼下虽然是鸟语花香的季节，但她听得出鸟儿们今天的叫声明显跟以往大不相同，不但清脆优美，洋洋盈耳，而且婉转悠扬，娓娓动听。
阿德莉娅起身来到毡房之外，不由得一惊，眼前本应百花争艳的怡人风光，在此刻竟然变成了百鸟争鸣的壮观景象，满树繁花朵朵难掩半山莺啼声声。一个男人正站在那里独自面对着迷人的鸟语花香，阿德莉娅一眼认出他是昨晚才见过面的我国动物保护协会的首席动物学家颜平章。
见她走近身前，颜平章主动打起招呼道：“早上好！”
阿德莉娅应了一声，说：“我猜动物学家一定是个受动物欢迎的角色。”
颜平章笑着点了点头，说：“反过来说，动物学家也应该主动对形形色色的动物表示欢迎。”
说完，他学着鸟叫冲树上成百上千的鸟儿叫了几声，随即群鸟都争先恐后叽叽喳喳叫了起来。
“它们是在欢迎你。”颜平章扭头对阿德莉娅说。
阿德莉娅微微一笑：“那我应该感谢它们，还是感谢你？”
“无所谓，即使我不把你介绍给它们，它们也可以预感到你没有恶意。”
“你能跟那些鸟对话？”阿德莉娅面露惊讶问道，“这算是动物学家的专业特长吗？”
“其实鸟类的叫声跟鸟类的种类一样繁多，甚至比鸟类的种类更多，多达两三千种。即便是生活在不同地区的同一种鸟类，也会有不尽相同的鸣叫，正如我们人类也有各自不同的方言一样。”
“鸟语肯定比汉语难学，看来你花了不少功夫在这门鸟语上。”
颜平章笑了笑说：“所以我是个动物学家，一个能说‘禽言兽语’的动物学家。”
“原来动物的语言除了禽言，还有兽语。”阿德莉娅沉吟着说，“这么说，你还可以跟鸟类以外的动物通话？”
“动物语言的形式多种多样，比如说色彩语言，或者叫光语言，它在本质上是一种以关于电磁波的信息交流。”颜平章解释道，“还有最常见的声音语言，其实是一种以机械波为媒介的语言。除此之外，还有行为语言，以及通过化学物质进行沟通的气味语言等。”
正在这时，一只老鼠飞快地从树下跑过，眼尖的颜平章立刻“吱吱”尖叫两声，老鼠顿时停住脚步，直立起来瞪着一对鼠眼看向他。颜平章又“吱吱”尖叫数声，老鼠也连声“吱吱”以作回应。
双方你一言我一语似乎交谈甚欢，一时间看得阿德莉娅两眼发直。除了“吱吱”声，她还意外地听见颜平章叫了几次“杰瑞”。终于，老鼠停下“吱吱”的叫声，一纵身蹿进树丛消失不见。
“你叫它杰瑞？”阿德莉娅急忙问颜平章道。
“它的名字翻译成人类的语言不太好记，所以我提议叫它‘杰瑞’，还好它同意了。”
阿德莉娅耸了耸肩，说：“我觉得你还不如叫它舒克或者贝塔呢！”
颜平章莞尔一笑：“多谢你的建议，不过你要是早一点提醒我就好了。”
“真是太不可思议了！”阿德莉娅由衷感叹着说道，“你刚才跟杰瑞都说了些什么？”
“我问它最近有没有见过一只异常巨大的棕熊，你猜它怎么回答？它居然说‘有’。”
听了这句话，阿德莉娅脸上的表情就像颜平章说话的语气一样惊奇，她尽力克制住内心的讶然，不露声色听他继续说道：“它说它的家园就是在一只巨大棕熊的蹂蔺下毁于一旦的，那只熊还吃光了它的家人，如果不是它当时被坍塌的洞穴压住而动不了身，没准儿跑出洞口后的下场也是一样，死无全尸。”
在为颜平章禽言兽语超能力而感到惊讶万分的同时，阿德莉娅越听越有些后怕，心神不宁地问道：“接下来呢？它又说了些什么？”
“我说请它帮我找到那只棕熊，可是它说它可不敢自寻死路，不过根据当时的脚步声来判断，那只棕熊应该是从北向南去了。”
阿德莉娅不禁开始担心棕熊的下落会被颜平章发现，尽量按捺住紧张的心情，强作镇定说道：“既然杰瑞已经给了你大方向，你还不赶紧动身？”
“汽车再快，在山路上也难以发挥速度，我有更好的帮手。”
颜平章说着，又朝着树上的群鸟“叫”起了鸟语。眨眼间，数不胜数的鸟儿不约而同扑棱棱展翅腾空，百鸟朝凤般往阿尔泰山南麓疾飞而去。
阿德莉娅暗叫不好，那里正是棕熊如今的栖息地。对于颜平章能够跟动物交流的超能力，从她心里一开始的惊为天人，到此刻已全然转化至细思极恐。也许把棕熊交给一个动物学家不失为一个合理的选择，但也不知道为什么，阿德莉娅总是放心不下，可能仅仅是因为她不想让棕熊离开自己，就像当初舍不得尼古拉·杜曼斯基离开人世一样。
眼望南飞的群鸟在空中整齐划一，阿德莉娅愈发对颜平章感到恐惧，不只是棕熊，更不能让奥巴接近他。她知道自己未免有点儿杞人忧天，却实在无法抗拒自己那份私心。
想到这里，阿德莉娅从马厩里牵出奥巴，飞身上马疾驰而去。
颜平章不明所以，当即问道：“你这是去哪儿？”
“跟随你那些鸟类朋友去瞧瞧那只棕熊。”
“何必急于一时，不如等鸟群回来报信后，大家再一起过去。”
他话音未落，奥巴早已一骑绝尘奔入树林。
颜平章只好冲着阿德莉娅的背景喊道：“千万小心！那些棕熊非常危险！”
