1942年夏，前苏联，斯大林格勒。
一阵电闪磁鸣过后，赤申罗体的尼古拉·杜曼斯基凭空出现在护城墙的断壁附近。和前两次时空穿越一样，那里的黎明静悄悄，四下里不见一个人影，身旁护城墙断壁上那只熊高大威猛的姿态依旧令人敬畏。
身处无人之境并未令一斯不挂的尼古拉感到羞涩局促，八分钟以后，只要回到原地，他就会被周围空间里强大的磁场传送回几十年后千顶城的地下实验室。尼古拉迅速打开脚下那些袋子，分别取出毛笔和颜料开始给断壁上的熊涂色。眼下只需将浮雕的轮廓涂上棕色，一只活灵活现的棕熊便呼之欲出。
不经意间，尼古拉闻到了一股清爽的花香，那种好似蜂蜜的甜润味道是前两次穿越过来时所没有的。放眼遍地黄土的护城墙周围，不见任何花草树木，也毫无蜜蜂蝴蝶等昆虫的踪影。他循着香味仔细辨别，发现清甜之味竟是来自于自己刚刚涂到浮雕上的颜料。猛然间，尼古拉想起小时候听爷爷说，在华夏一些出色的画家画出的鲜花甚至可以招蜂引蝶，此刻幡然真相大白，原来那是颜料的魔力。
因为不需要把整块断壁搬运到传送地点，所以这次实验的任务其实比上次更加简单。“棕熊”着色后，尼古拉把用于涂色的各种物品分别收回袋子，忽听远处隐隐有沙沙作响的声音传来，这也是前两次穿越过程中未曾有过的现象。警觉的他急忙抬起头来，依稀望见远方树林里的灌木丛间枝颤叶抖。随着沙沙声愈响愈烈，居然有一只熊从树林里蹿了出来，快速奔跑着冲向尼古拉。
尽管尼古拉一眼就看出那是头棕熊，但他自认无论是在现实中还是在影视剧里都从未见过体型如此巨大的熊，就算把十个自己堆在一块儿也绝对比不上它的体量。棕熊全力奔跑时的速度可达56公里/小时，比人类要快得多，就这一点来说，尼古拉还是有常识的，所以他丝毫不敢怠慢，目不转睛紧盯着那头棕熊的一举一动。
说时迟，那时快。不过一转眼的功夫，棕熊已然扑到近前，尼古拉只觉仿佛一座棕色的山丘迎面撞来。来不及多想，他倾尽全力往侧方扑倒，结果对方扑空后径直撞上了他身后那片残缺不全、高矮不一的护城墙，可是吃亏的并非棕熊，而是那些断壁，整面护城墙瞬间坍塌一片，刚被尼古拉涂上颜料的那块断壁则应声四分五裂。
惊魂未定之际，尼古拉猛地发现眼前电光乍现，他暗叫不好，八分钟的时间转瞬即到，一旦错过反向时空穿越的机会，自己就将被永远困在1942年的斯大林格勒，不得不迎接即将到来的人间炼狱般的战火柔躏。
想到这里，尼古拉拼尽全力从地上爬起来不顾一切冲向传送地点，同时用眼角的余光观察那头巨型棕熊的举动，只见它正低头舔舐着断壁上那只刚被他涂上颜色却已经支离破碎的“棕熊”。
尼古拉一边在心里暗自庆幸，一边奋力跑进电磁光晕之内。停住脚步之际，忽听野兽般的滴吟在耳边响起，他扭头观看，发现那头巨型棕熊正用凶巴巴的眼神瞪着自己，看样子它已经对断壁上蜂蜜味的“棕熊”失去了兴趣。
此时此刻，尼古拉只能寄希望于八分钟的时间快点到头，自己好通过时空穿越被传送回实验室，可是对面的棕熊显然没有原地休息的打算，只听一声咆哮，它再次四足翻飞全力猛扑向他。尼古拉可以感应到四周的磁场在不断增强，可是一眨眼棕熊已近在咫尺，紧接着他感觉胸口一凉，对方的两只利爪已无声无息地插劲了他的胸膛……
传送磁场能够如期产生，要多亏丹尼拉在实验台前的操作，同时更要归功于耶伦娜握着手雷扯掉拉环后死死按住了保险杆。这种自杀式同归于尽的策略虽然冒险，但威慑效果十足，对方几个人高马大又荷枪实弹的焊匪立刻挤作一团退出了实验室。一旁的周玄也吓得面容失色，不过想起之前耶伦娜叮嘱过他无论发生什么，只要待在她身后就好，于是不得不呆立原地。
这时耶伦娜用俄语对丹尼拉说：“继续你的实验操作。”
丹尼拉用力点了点头，按时进行逆向操作颠倒磁极，程序设定完毕之后，他长出了一口气，说道：“耶伦娜小姐，你这招儿铤而走险不但救了我们三个，也救了尼古拉。你的手累不累？要不要我帮你按着那颗手雷？”
“看好你的实验台！”耶伦娜冷着红肿的脸沉声说道。
“我的任务已经完成了，很快尼古拉就会出现在那里。”丹尼拉说着，抬手一指纳粹钟（死亡之钟）的下方。
他话音刚落，钟下便出现了蓝黑相间的电磁纹理，可是随后现身的却并非帅气英俊的尼古拉，而是一个浑身是毛的庞然大物。当三人用惊恐的目光辨认出那是一头棕熊的时候，它庞大的身躯瞬间将周围的东西挤压变形，纳粹钟也被撞飞落地，甚至就连地下室的顶棚都被压出了裂纹。
狭小的空间显然令棕熊大感不悦，伴奏瓮声瓮气的嚎叫，它摧枯拉朽般碾压着实验室里的一切。眼疾手快的耶伦娜一把拽过周玄，拉着他钻到了实验台底下，并大声提醒着丹尼拉。丹尼拉听到招唤，也弯腰躲了过去。三个人刚刚聚在一处，就和实验台一起被棕熊硬生生挤出了实验室。耶伦娜趁机一只手拉住周玄，一只手拉住丹尼拉，朝着与地下室出口相反的楼道滚开。
听见实验室里稀里哗啦的声音不绝于耳，守在楼道另一头的焊匪中有人大声叫道：“嘿！你们在那里干什么？”
说话的人话刚出口，一众焊匪就看见一团棕色的东西几乎塞满了实验室外的楼道，并快速朝着他们冲了过去。
