第298章、眼中的苹果？

如晨一夜没睡，思考了许多。比如reimburse的问题，毕竟路途遥远，仅路费就是一笔不小的花销，更不用说学费了。（有人不明白，他为什么不担忧能不能考上研究生呢？可以了解一下吸引力法则，因为如晨毕竟读了杰克的故事。而且，更重要的是，他有必须考上的动力。）

想着想着，如晨突然想起如乐叔叔给自己讲过的一位great leader讲的故事。“伙夫同志一起床，不问今天有没有米煮饭，却先问向南走还是向北走。”他的心不再upset，他开始set up。

建立一种坚定的信念，无畏任何挑战和困难。听从叔叔的话，他要心胸宽广、志向远大。奋斗的目标，不仅仅是为了澹台，而是为了人民幸福美好的生活。澹台若芜，也是人民中的一员。

有了远大目标和充足的动力，从子时开想的如晨，终于在卯时安然入睡了。如果有点卯，他非迟到不可。在梦中，如晨梦到澹台对他轻轻地唱着：“你是我眼中的苹果……”（澹台若芜唱的是英文，如晨自己翻译成中文的）

“在窄窄的塞晒紫郅……”如乐又在练习zi-si了。以前是单练，效果不理想。现如今，有了h伴儿，感觉好了不少。

“四是四，十是十，十四是十四……”如乐练习写了一会儿，就练一会儿绕口令。

最后，有英文歌声从如乐口中唱了出来。还好，书房隔音效果好的没得说。不然，让人听到，还以为他还在练习绕口令呢？“You are my三山……”

有兄弟仨人，在挥手再见。桑葚子排名老三，最先salute，口中说道：“仨sa吕lv（拼音中，v代替的u加上两点的yu。”

通通笑到在地。

Language：“……”

“通通姐，刚才有什么好笑的地方吗？”看到通通正常了后，羽德诚（以前的language）不解地问。

通通没有回答，又咯咯地笑了起来。等了好一会儿，她才断断续续道：“三，咯……个人，在互相说-仨驴。”说完后，她捂着肚子，不再言语。

Language：“那是法文salut，朋友道别时用语。”

通通这才恍然大悟。幸好，没有被外人看到。她严肃地警告羽德诚，不准将此事儿泄露半点儿。

作者：The apple of one’s eyes，如果像如晨那样逐字翻译的话，就不能表达真正的澹台要表现的涵义。很多时候，很多mistakes的造成，是我们只看到了表面。无论是misunderstand，还是被misunderstood，都不是我们想看到的。So，不要随便臆断。

如果如晨的翻译改成“你是我眼中的唯一（表达珍贵），会不会更好一些呢？”如果以澹台若芜的父母的眼光看待，翻译成“掌上明珠”也未尝不可。

最后，我想说，无论中文还是英文，想要学好，离不开一点一滴的积累。我们学英文词汇，心态很重要。学了一个词汇，应该乐观欣喜地看到自己词汇库又多了些宝贵的知识，还有很多粮食可吃。而不应悲观地想背了一个词汇，怎么还有那么多词汇要去背，何时是个头。

让我们从现在开始，确定远大目标，为了用而学英文。如果学英文，只是为了应付考试，是很难学好英语的。因为，在还没有开始学英文之前，我们心中就被自己不知不觉埋下了失败的伏笔。自己费劲背单词，学语法，考试过后就忘光光。还有，不要背字母组合的顺序，并与中文意思对等。很多时候，词的意思是随不同语境而不一样的。

学习语言也是一样，要“赛因斯”。遵循语言学习的规律，会学得轻松愉快，爱上这门语言。反之，会学得越多，越讨厌。

让我们从今天开始，明确将来的目标，选择正确的方法，以乐观的心态，来学习语言，爱上语言。

学以致用，最为关键。

教学相长，学（xiao）学（xue）半，费曼学习法，都是一个道理吧？