第二一章磨砻淬砺①
——————————
①磨砻淬砺（lóngcuìlì）：
比喻刻苦磨炼。磨砻：磨炼；
淬砺：制造刀剑必须淬火和
磨砺。指切磋（cuō）琢磨，
反复研讨。
————————
（一）手忙脚乱①
————————
时又黄巾余党，
三人伺瑕抵隙②。
赵弘、韩忠、孙仲，
聚众数万闹事。
——————
称与张角报仇，
望风烧劫狂肆。
朝廷命朱儁③即，
以得胜师讨击。
——————
奉诏率军前进，
时宛城④贼吞据⑤。
朱儁引兵攻打，
弘遣韩忠应敌。
——————
儁派玄德、关、张，
攻城西南角去。
韩忠尽率精锐，
来西南角抵敌。
——————
自纵铁骑二千，
儁东北角径取。
贼恐失城谨敛⑥，
急弃西南面回。
——————————
时又黄巾余党三人：
赵弘、韩忠、孙仲，聚
众数万，望风烧劫，称
与张角报仇。朝廷命朱
儁即以得胜之师讨之。
儁奉诏，率军前进。时
贼据宛城，儁引兵攻之，
赵弘遣韩忠出战。儁遣
玄德、关、张攻城西南
角。韩忠尽率精锐之众，
来西南角抵敌。朱儁自
纵铁骑二千，径取东北
角。贼恐失城，急弃西
南面回。
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
“赵弘、韩忠、孙仲”
中的孙仲，史书里为“孙夏”。
《后汉书·皇甫嵩（sōng）
朱俊列传》：“时南阳黄巾
张曼成起兵……后太守秦颉
（jié）击杀曼成，贼更以赵
弘（hóng）为帅……俊因急
击弘，斩之。贼余帅韩忠复
据宛拒俊。……忠等遂降。
而秦颉积忿（fèn）忠，遂
杀之。余众惧不自安，复以
孙夏为帅，还屯宛中。”
——————————
①手忙脚乱：形容做事
慌张而没有条理，也形容惊
慌失措。
②伺瑕（sìxiá）抵隙（xì）：
指寻衅生事。同“伺瑕导蠙
（pín）”。
③朱儁的儁念jùn，古同
“俊”。
④宛城：位于河南省西
南部，南阳盆地腹心。周宣
王时为申伯封地，称申伯国。
春秋时，楚灭申建宛邑，始
称宛，战国属韩。周赧（nǎn）
王四十三年（前272年），
始置宛县，为南阳郡治所。
西汉因秦旧制，王莽置六队
郡，南阳为前队，改宛县为
南阳县。东汉复西汉旧制。
称宛县，仍为南阳郡治所。
秦汉时期是全国最大冶铁中
心和六大都会之一。有“商
遍天下，富冠海内”美誉。
东汉光武帝刘秀的发迹之地，
故有“南都”、“帝乡”之
称。
⑤吞据：吞并，占据。
⑥谨敛（liǎn）：拘谨
收敛。
————————
（二）除恶务尽①
————————
背后玄德掩杀，
贼众大败返归。
分兵四面围定，
城中断粮堪虞。
——————
韩忠使人出城，
欲投降，儁不许。
不战屈人之兵②，
咋不剿抚兼施③？
——————
“昔高祖得天下”，
玄德不解其意：
“为能招降纳顺④；
韩忠屈⑤，公何拒？”
——————
朱儁枝分缕解⑥：
“彼一时，此一时⑦。
初昔秦、项⑧之际，
天下大乱骚离⑨。
——————
眼看民无定主，
蜂附云集⑩有益。
故而招降赏附，
以劝来耳必须。
——————
而今海内一统，
惟黄巾造反哩！
若容其降无以，
劝善厘奸剔弊。
——————
使贼左右逢源，
得利劫掠恣意，
失利投降容庇，
非良策，长寇志。”
——————————
玄德从背后掩杀，
贼众大败，奔入宛城。
朱儁分兵四面围定。城
中断粮，韩忠使人出城
投降。儁不许。玄德曰：
“昔高祖之得天下，盖
为能招降纳顺；公何拒
韩忠耶？”儁曰：“彼
一时，此一时也。昔秦
项之际，天下大乱，民
无定主，故招降赏附，
以劝来耳。今海内一统，
惟黄巾造反；若容其降，
无以劝善。使贼得利恣
意劫掠，失利便投降：
此长寇之志，非良策也。”
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
①除恶务尽：消除坏人
坏事，务必干净、彻底。
②不战屈人之兵：通称
“不战而屈人之兵”。这里
为了句式整齐，减少一字。
原意为让敌人的军队丧失战
斗能力，从而使己方达到完
胜的目的。出自《孙子兵法
·谋攻》：“凡用兵之法，
全国为上，破国次之；全军
为上，破军次之；全旅为上，
破旅次之；全卒为上，破卒
次之；全伍为上，破伍次之。
是故百战百胜，非善之善者
也；不战而屈人之兵，善之
善者也。”原文释义是主张
该战时必须坚决抓住战机，
慎重开战，做好充分准备。
后被人们误认为不通过双方
军队兵刃交锋，便能使敌军
屈服。
③剿抚兼施：剿灭与安
抚同时进行。剿：剿灭，讨
伐；抚：安抚；兼施：同时
使用。
④招降纳顺：招收投降
的人，接纳敌方归顺的人。
⑤屈：屈服。
⑥枝分缕解：详尽而有
条不紊地辨别分析。
⑦彼一时，此一时：那
是一个时候，现在又是一个
时候。表示时间不同，情况
有了变化。
⑧秦、项：秦末、项梁
和项羽。秦：秦朝。
项梁：姬姓，项氏，名
梁，楚国名将项燕之子，西
楚霸王项羽叔父。秦朝末年，
起兵于会（kuài，又guì）稽
（jī）。拥立楚王熊心即位，
加号“武信君”，平定秦嘉
和景驹（jū）的势力。秦二
世二年，与秦国名将章邯（hán）
大战于定陶，兵败身死。
项羽：姬姓，项氏，名
籍，字羽，秦朝末年政治家、
军事家，楚国名将项燕的孙
子。勇猛好武，跟随叔父项
梁发动吴中起义，反抗秦朝。
复立楚王后，册封鲁公。在
项梁阵亡后，援救赵王赵歇。
破釜（fǔ）沉舟，击破章邯
和王离领导的秦军主力，赢
（yíng）得巨鹿之战。率军
攻破关中，举办鸿门宴，火
烧秦王宫，杀死秦王嬴（yíng）
子婴。分封灭秦功臣将领，
拥立六国贵族后代为王。自
称西楚霸王，定都于彭城。
此后，与汉王刘邦争夺
天下，史称“楚汉之争”。
自恃武力，刚愎（bì）自用，
弑（shì）杀楚义帝，猜疑亚
父范增，终为刘邦所败。汉
五年（前202年），兵败于
垓（gāi）下，发生“霸王别
姬”悲剧，自刎于乌江。作
为中国军事思想“兵形势”
（兵家四势：兵形势、兵权
谋、兵阴阳、兵技巧）的代
表人物，项羽以武力出众而
闻名。李晚芳评赞：“羽之
神勇，千古无二”。
⑨骚（sāo）离：骚乱叛
离。
⑩蜂附云集：比喻人众
从各处聚集。
厘奸剔弊（tībì）：整
治坏人坏事，革新社会弊端。
厘：整理，治理。
左右逢源：《孟子·
离娄（lóu）下》：“资之深，
则取之左右逢其原。”原意
是做学问功夫到家后，就能
用之不尽，取之不竭。后用
“左右逢源”形容做事得心
应手，非常顺利。也用以比
喻为人圆滑，两头讨好。
容庇（bì）：包庇；宽
容庇护。亦作“容芘（pí）”。
————————
（三）围师遗阙①
————————
玄德条分缕析②：
“不容寇降是矣。
四面围如铁桶，
今非何思何虑③。
——————
众贼乞降不得，
必然死战极力。
须知万人一心，
尚不可当忌讳。
——————
数万死命之人，
况城中有抗拒？
不若撤去东南，
独攻西北一力④。
——————
贼必弃城而走，
无心恋战痿疲⑤，
可即擒”。儁认可，
东南两面撤离。
——————
一齐攻打西北，
玄德大有见地。
引军弃城而奔，
韩忠果然如此。
——————
儁与刘、关、张率，
三军掩杀尾击。
余皆四散奔走，
因韩忠被射死。
——————
弘、仲引贼众到，
与儁交战窘急⑥。
看见对方势大，
朱儁引军暂退。
——————————
玄德曰：“不容寇
降是矣。今四面围如铁
桶，贼乞降不得，必然
死战。万人一心，尚不
可当，况城中有数万死
命之人乎？不若撤去东
南，独攻西北。贼必弃
城而走，无心恋战，可
即擒也。”儁然之，随
撤东南二面军马，一齐
攻打西北。韩忠果引军
弃城而奔。儁与玄德、
关、张率三军掩杀，射
死韩忠，余皆四散奔走。
正追赶间，赵弘、孙仲
引贼众到，与儁交战。
儁见弘势大，引军暂退。
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
①围师遗阙（quē）：
包围敌人，要留缺口。
②条分缕（lǚ）析：一
条一缕地分析。形容分析得
细密清楚而有条理。
③何思何虑：没有什么
可思虑的。虑：忧。形容胸
襟开阔或无所用心。
④一力：尽全力；竭力。
⑤痿（wěi）疲：谓疲弱
不振。
⑥窘（jiǒng）急：困难
急迫；困迫危急。
