第二二章用武之地①
——————————
①用武之地：形容地形
险要，利于作战的地方。比
喻可以施展自己才能的地方
或机会。
————————
（一）小儿破贼①
————————
弘乘势复夺城，
儁下寨离十里。
方欲攻打忽见，
正东烟尘扬起。
——————
一彪人马到来，
为首一将犷厉②：
生得广额阔面，
并且熊腰虎体。
——————
吴郡③富春④孙坚，
文台是其表字。
祖先大名鼎鼎⑤，
乃孙武子⑥后裔。
——————
在年十七岁时，
显露头角⑦凌厉：
与乃父至钱塘⑧，
看见海贼十余。
——————
劫取商人财物，
岸上分赃快意。
谓父：“此贼可擒。”
提刀上岸奋力。
——————
东西如唤人状，
扬声大叫指挥。
尽弃财物奔走，
贼以为官兵至。
——————
坚赶上杀一贼，
郡县知名由是。
得以荐为校尉，
从此鸿翔鸾起⑨。
——————————
弘乘势复夺宛城。
儁离十里下寨。方欲攻
打，忽见正东一彪人马
到来。为首一将，生得
广额阔面，虎体熊腰；
吴郡富春人也，姓孙，
名坚，字文台，乃孙武
子之后。年十七岁时，
与父至钱塘，见海贼十
余人，劫取商人财物，
于岸上分赃。坚谓父曰：
“此贼可擒也。”遂奋
力提刀上岸，扬声大叫，
东西指挥，如唤人状。
贼以为官兵至，尽弃财
物奔走。坚赶上，杀一
贼。由是郡县知名，荐
为校尉。
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
“荐为校尉”中的校尉，
当为“县尉”。他以后再次
立功，也只任县丞而已。校
尉：武官名。西汉始定为武
官名，位略次于将军，并随
职务冠名号，如中垒校尉等。
县尉：官名（相当于公安局
局长），秦、汉制度，与县
丞同为县令佐官，掌治安捕
盗之事。《三国志·吴书·
孙破虏讨逆传》：“由是显
闻，府召署假尉。”府：官
署；署：安排；假：代理，
非正式；尉：古代官名（多
为武职）。
——————————
①小儿破贼：形容年纪
轻就建立功业。
②犷（guǎng）厉：粗豪
凌厉。
③吴郡：东汉永建四年
（129年）始置，分原会（kuài，
又guì）稽（jī）郡的钱塘江
以西部分设吴郡，治所在原
会稽郡的治所吴县（今江苏
省苏州市姑苏区），而会稽
郡仅保留钱塘江以东部分，
徙治山阴（今浙江省绍兴市
越城区）。
④富春：秦王政二十六
年（公元前221年）置县，
属会稽郡。县治所在为今杭
州市富阳区富春街道，原辖
境含今杭州市富阳区、桐庐、
建德等地。新莽始建国元年
（9年），改名诛岁。汉建
武元年（25年）复名富春。
永建四年（129年），分原
会稽郡的浙江（钱塘江）以
西部分设吴郡，富春属吴郡。
⑤大名鼎鼎：形容名气
很大。鼎鼎：盛大的样子。
⑥孙武子：孙武，字长
卿，春秋末期齐国乐安（今
山东省北部）人。子：加在
姓氏或数词后面作为对人的
尊称。中国春秋时期著名军
事家、政治家，尊称兵圣或
孙子（孙武子），又称“兵
家至圣”，被誉为“百世兵
家之师”、“东方兵学的鼻
祖”。
⑦显露头角：头上的角
已明显地突出来了。指初显
露优异的才能。露：显露。
⑧钱塘：钱塘早有美称：
“东南形胜，三吴都会。”
秦王政25年（公元前222年）
秦灭楚，便于今杭州地置钱
唐县。沿至唐代因回避国号
讳，于武德四年（公元621
年）改钱唐为钱塘。作为地
名，沿用至今。
⑨鸿翔鸾（xiángluán）
起：如鸿雁高翔，如凤鸾振
起。比喻奋发有为，仕途得
意。
————————
（二）展翅高飞①
————————
会稽②奸贼许昌，
造反一哄而起③。
聚众数万作乱，
自称“阳明皇帝”。
——————
孙坚与郡司马④，
能够权时救急⑤：
疾风劲草⑥张罗，
招募勇士千余。
——————
会合州郡破胜⑦，
斩贼王并一子。
许昌连累许韶，
不自量力作死⑧！
——————
刺史臧旻⑨上表，
奏其功，除三职：
盐渎⑩丞、盱眙丞、
下邳丞，均副职。
——————
今见寇起聚集：
乡中少年、商旅，
并淮、泗精兵到，
人一千五百余。
——————
接应朱儁大喜，
便令攻打悍急。
东吴开山老祖，
又有用武之地。
——————
孙坚、玄德、朱儁，
南、北、西门各自。
留东门与贼走，
以便途中合围。
——————————
后会稽妖贼许昌造
反，自称“阳明皇帝”，
聚众数万；坚与郡司马
招募勇士千余人，会合
州郡破之，斩许昌并其
子许韶。刺史臧旻上表
奏其功，除坚为盐渎丞，
又除盱眙丞、下邳丞。
今见黄巾寇起，聚集乡
中少年及诸商旅，并淮
泗精兵一千五百余人，
前来接应。朱儁大喜，
便令坚攻打南门，玄德
打北门，朱儁打西门，
留东门与贼走。
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
“坚与郡司马招募勇士
千余人”中的与，《三国志
·吴书·孙破虏讨逆传》里
为“以”：“坚以郡司马募
（mù）召精勇，得千余人，
与州郡合讨破之。”以：凭
借；仗恃。
——————————
①展翅高飞：鸟展开翅
膀远远飞走了。亦比喻充分
发挥才能，施展抱负。
②会（kuài，又guì）稽
（jī）：古郡名。秦始皇二十
五年（前222）始置会稽郡，
郡治在今江苏苏州。汉、吴、
晋、南朝、隋等朝代都设有
会稽郡，郡治郡境时有变更。
③一哄（hòng）而起：没
有经过认真准备和严密组织，
一下子行动起来。亦作“一
轰而起”、“一哄而上”。
④郡司马：官名。汉代
于边郡置司马，军职，掌管
军事；内郡偶亦置之，非为
定制。
⑤权时救急：正确分析
形势，挽救危急局面。权：
称量。
⑥疾风劲（jìng）草：在
猛烈的大风中，只有坚韧的
草才不会被吹倒。比喻只有
经过严峻的考验，才知道谁
真正坚强。
⑦破胜：击破战胜。
⑧作死：自寻死路，找
死。多用于形容不知轻重，
不顾危险。
⑨臧旻（zāngmín）：东
汉末期地方官。
⑩盐渎（dú）：县域名。
盱眙（xūyí）：县域
名。
下邳（pī）：古县域
名。
淮（huái）、泗（sì）：
淮河、泗水（流域）。淮：
淮河，水名，发源于河南，
流经安徽，入江苏洪泽湖；
泗：泗河，水名，在山东。
开山老祖：原指开创
寺院的和尚。开山：指在名
山创立寺院；老祖：第一代
创业的人。后借指某一事业
的创始人。
————————
（三）奋武扬威
————————
孙坚首先登城，
斩贼人二十余。
弘见贼众奔溃，
飞马突槊①直取。
——————
坚从城上飞身，
夺槊刺弘落地。
骑马往来奔突，
杀贼不遗余力。
——————
孙仲引贼突出，
玄德刚好对遇。
对手无心恋战，
只待奔逃燕逸②。
——————
正是机不可失，
张弓一箭中彼。
翻身落马朱儁，
大军马不停蹄③。
——————
乘势痛剿穷迫④，
大获全胜顺利。
共斩首数万级，
降者不可胜计。
——————————
孙坚首先登城，斩
贼二十余人，贼众奔溃。
赵弘飞马突槊，直取孙
坚。坚从城上飞身夺弘
槊，刺弘下马；却骑弘
马，飞身往来杀贼。孙
仲引贼突出北门，正迎
玄德，无心恋战，只待
奔逃。玄德张弓一箭，
正中孙仲，翻身落马。
朱儁大军随后掩杀，斩
首数万级，降者不可胜
计。
——罗贯中《三国演义
·第二回张翼德怒鞭督邮
何国舅谋诛宦（huàn）竖》
——————————
①槊（shuò）：古代兵
器，杆儿比较长的矛。
②燕逸：似燕飞之迅捷。
③马不停蹄：比喻一刻
也不停留，一直前进。
④痛剿穷迫：竭尽全力
剿灭追杀。
