第二五章刚肠嫉恶①

——————————

①刚肠嫉（jí）恶：正

直刚强，憎恨恶势力。

————————

（一）犯关排闼①

————————

饮了数杯闷酒②，

张飞像是半醉。

从馆驿前经过，

瞧见感觉跷蹊③：

——————

五六十个老人，

门前痛哭流涕④。

问其故，皆答曰：

“督邮逼勒县吏。

——————

硬是欲害刘公，

为所欲为⑤恶意。

我等皆来苦告，

不得放入忧虑。

——————

让把门人赶打，

反遭窝火憋气⑥。”

一听睁圆环眼，

满嘴钢牙咬碎。

——————

顿时挥拳掳袖⑦，

张飞怒从心起⑧。

随即滚鞍下马，

大步径入馆驿。

——————

哪里阻挡得住？

把门人不顶事。

闯入疾步如飞，

直奔后堂而去！

——————————

却说张飞饮了数杯

闷酒，乘马从馆驿前过，

见五六十个老人，皆在

门前痛哭。飞问其故，

众老人答曰：“督邮逼

勒县吏，欲害刘公；我

等皆来苦告，不得放入，

反遭把门人赶打！”张

飞大怒，睁圆环眼，咬

碎钢牙，滚鞍下马，径

入馆驿，把门人那里阻

挡得住，直奔后堂。

——罗贯中《三国演义

·第二回张翼德怒鞭督邮

何国舅谋诛宦（huàn）竖》

——————————

①犯关排闼（tà）：冲

进大门，又闯进小门。犯：

冲击，冒犯；关：大门；排：

推；闼：小门。

②闷（mèn）酒：烦闷时

喝的酒。

③跷蹊（qiāoqi）：奇怪，

可疑。即“蹊跷（qīqiao）”。

④痛哭流涕（tì）：非

常伤心地痛哭，涕泪交加的

样子。涕：眼泪。

⑤为所欲为：想干什么

就干什么；任意行事（含贬

义）。

⑥窝火憋（biē）气：把

屈辱或恼怒强压在心底，不

敢或不能发泄。

⑦挥拳掳（lǔ）袖：形

容动怒，准备打人或人的劲

头足。

⑧怒从心起：愤怒从心

底而起。形容愤怒到极点，

就会胆大得什么事都干得出

来。

————————

（二）系笞①督邮

————————

见彼正坐厅上，

县吏被绑倒地。

飞大喝：“害民贼！

认得我么问你！”

——————

督邮未及开言，

张飞操之过激②。

早被揪住头发，

一把扯出馆驿。

——————

直到县前马桩，

缚住结结实实。

就近攀③下柳条，

着力④鞭打两腿。

——————

一连打折柳条，

乃多达十数枝。

玄德正纳闷⑤间，

听得喧闹不已！

——————

好奇便问左右，

啥事情？回答是：

“张将军绑一人，

在县前痛打哩！”

——————————

见督邮正坐厅上，

将县吏绑倒在地。飞

大喝：“害民贼！认

得我么？”督邮未及

开言，早被张飞揪住

头发，扯出馆驿，直

到县前马桩上缚住；

攀下柳条，去督邮两

腿上着力鞭打，一连

打折柳条十数枝。玄

德正纳闷间，听得县

前喧闹，问左右，答

曰：“张将军绑一人

在县前痛打。”

——罗贯中《三国演义

·第二回张翼德怒鞭督邮

何国舅谋诛宦（huàn）竖》

——————————

①系笞（xìchī）：缚着

鞭打。

②操之过激：处事过于

激烈。

③攀（pān）：用手拉；

抓住。

④着（zhuólì）力：使力

气；用力；致力

⑤纳闷（mèn）：感到迷

惑不解。